Seems the Edit button is missing on replies for administrators (where they are not the author)
only missing when the Topic is locked
enabled if Administrator
If you're having problems uploading, try choosing a smaller image.
popPasswordRqdMessage