Well spotted Thanks for these will add them to the language resources

Plugins will be updated soon
String added
Already has language string (needs translating)
Strings added
String Added
Already has language string (needs translating)
Strings added
String already exists !*fa_Title.SearcAllPosts*! (this indicates the string is defined but not "fa" translation, Title is the ResourceSet, SearchAllPosts is the resourceId
String Added
Strings added and Year name fixed

You should now see a "Language resources" link in your 'Forum' Menu dropdown, this gives you access to the online resource manager, you can add/update resourceId's here

there is also an import/export facility which will allow you to upload/download a csv file of a particular language. It is also quicker to use the gridview as you can then filter it to see which strings are missing etc or easily find a string

Originally posted by sadra Would I see this result immediately if I did this translation part?

They should update, although sometimes it doesn't work, not sure exactly why. They are normally cached so that the forum doesn't need to keep fetching them from the database, however sometimes the cache doesn't appear to clear.
It may help if you switch languages however.