Seems the Edit button is missing on replies for administrators (where they are not the author)
Posted
only missing when the Topic is locked
Posted
enabled if Administrator